{"id":75,"date":"2024-04-15T08:15:00","date_gmt":"2024-04-15T13:15:00","guid":{"rendered":"https:\/\/chinbokv.wordpress.com\/?page_id=75"},"modified":"2025-09-27T22:48:53","modified_gmt":"2025-09-28T03:48:53","slug":"aprenn","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.chinbo.org\/kv\/aprenn\/","title":{"rendered":"Aprenn"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/span>
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Shwazi ayou vou ol\u00e9 komens\u00e9 aprenn kouri-vini!<\/strong><\/strong><\/h4>\n\n\n\n
\n
Listwa kouri-vini<\/div><\/a><\/div><\/div>\n\n\n\n
Mit<\/div><\/a><\/div><\/div>\n\n\n\n
Lotograf<\/div><\/a><\/div><\/div>\n\n\n\n
Vidjo<\/div><\/a><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

\u00c7a \u00e7a ol\u00e9 di, chinbo?<\/em><\/strong><\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n

Par\u00f2l-la chinbo<\/em> [t\u0283\u025b\u0303 bo] ol\u00e9 di chin, tyin, \u201cchin bon\u201d (lit\u00e9ralmen), o gard\u00e9. In n\u00f2t ma\u00f1\u00e8 n\u2019a tend\u00e9 moun di li \u00e7\u00e9 chombo<\/em> [t\u0283\u0254\u0303 bo].

\u00c9gzemp:

Chinbo li dan t\u00f4 lamin.

To ka chombo in s\u00e9gr\u00e9?<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

M\u00c8SI POU V\u00d4 PASYANS PENDAN N’AP KONTINI KR\u00c9Y\u00c9 \u00c9PI AJOUT\u00c9 PLIS R\u00c9SOUS-Y\u00c9 DAN KOURI-VINI POU VOUZ\u00d2T!<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
<\/div><\/span>
\n
\n

Listwa kouri-vini<\/h2>\n\n\n\n

Kouri-Vini, konn\u00e9 konm kr\u00e9yol Lalwizy\u00e0n itou, \u00e7\u00e9 langaj kr\u00e9yol gravmen en danj\u00e9 ki natif a Lalwizy\u00e0n. Li form\u00e9 parmi kominot\u00e9 l\u00e9sklav afrikin-y\u00e9 pendan tem a koloni Fran\u00e7\u00e9-la bonn\u0153r dan 18\u00e8m sy\u00e8k-la. Li t\u00e9 vini langaj kommin-la, parl\u00e9 par l\u00e9sklav \u00e9 moun lib a nimp\u00f2t koul\u00e8 lapo.<\/p>\n\n\n\n

Nim\u00e9ro lokit\u0153r-y\u00e9 t\u00e9 b\u00e9s\u00e9 bokou jiska lafin 20\u00e8m sy\u00e8k-la. Plipar labalans lokit\u0153r-y\u00e9 ki parl kouri-vini (kr\u00e9yol Lalwizy\u00e0n) \u00e7\u00e9 konsentr\u00e9 dan sid Lalwizy\u00e0n, olon kot G\u00f2lf (t\u00e9ritwa Lalwizy\u00e0n kolonyal ki no p\u00e9l\u00e9 M\u00e9shas\u00e9b\u00e9\u2014Misisipi\u2014\u00e9 Ozalibamon ast\u0153r), \u00e9 dan kominit\u00e9 dan djaspora Kr\u00e9yol Lalwizy\u00e0n trouv\u00e9 dan sidl\u00e8s Ot\u00e8ksas, Kalif\u00f2rni, \u00e9 Ozilinnwa.<\/p>\n\n\n\n

Oj\u00f2ddi, kouri-vini ap\u00e9 vini r\u00e9vitaliz\u00e9 gras a memb dan kominit\u00e9 Kr\u00e9yol Lalwizy\u00e0n, parmi-ki s\u00e6rtin t\u00e9 komens\u00e9 y\u00ea travay ina 20 lann\u00e9. Ast\u00e8, ina plis z\u00e9tidjan a n\u00e9ritaj langaj k\u2019ap\u00e9 (r)aprenn kouri-vini pas\u00e9 \u00e7ay\u00e9 avan primiy\u00e9 Lag\u00e8 Monndyal.<\/p>\n\n\n\n

Parwas sivil lalwizy\u00e0n-y\u00e9 aou kouri-vini toujou trouv\u00e9, m\u00e9 pa yink, inkli Ib\u00e9ri, Lafay\u00e8t, Lafoush, Nakit\u00f2sh, Lapwint-Koup\u00e9, Sin-Jak, Sin-Landri, Sin-Martin, Sint-Mari, \u00e9 Sin-Tom\u00e9nni.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n

Mit Langaj<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Language Myths<\/em><\/strong><\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n\n\n\n

Mit: Kouri-Vini \u00e9 kr\u00e9yol Lalwizy\u00e0n \u00e7\u00e9 d\u00e9 dif\u00e9ren langaj.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

F\u00e9: Kouri-Vini \u00e7\u00e9 ma\u00f1\u00e8-la dan ki k\u00e8k lokit\u0153r-y\u00e9 p\u00e9l\u00e9 langaj kr\u00e9y\u00f2l Lalwizy\u00e0n-la.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n\n\n\n

Mit: Kouri-Vini \u00e7\u00e9 fran\u00e7\u00e9 kas\u00e9 o jish \u00e8nn dial\u00e8k fran\u00e7\u00e9.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

F\u00e9: Kouri-Vini \u00e7\u00e9 soch\u00e8nn langaj, s\u00e9par\u00e9 a fran\u00e7\u00e9, av\u00e8k tens v\u00e6b, adj\u00e8ktif, sij\u00e9-pronom, \u00e9 soch\u00e8nn lit\u00e9rati. \u00c7a t\u00e9 form\u00e9 bonn\u0153r dan 18\u00e8m sy\u00e8k Lalwizy\u00e0n fran\u00e7\u00e9 par kons\u00e9kan kontact langaj afrikin, indij\u00e8nn, \u00e9 l\u00e9rop\u00e9yin pendan l\u00e9sklavaj \u00e9 kolonnizasyon.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n\n\n\n

Mit: Kouri-Vini \u00e7\u00e9 in dial\u00e8k kr\u00e9yol Ayiti.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

F\u00e9: Langaj kr\u00e9yol-y\u00e9 t\u00e9 d\u00e9vlopp\u00e9 dan y\u00e9ch\u00e8nn lenvironnmen otour lat\u00e6r. Moun t\u00e9 parl\u00e9 kouri-vini dan Lalwizy\u00e0n avan gran migrasyon ayisyin-la pendan \u00e9 apr\u00e9 R\u00e9volisyon ayisyin-la.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n\n\n\n

Mit: Kouri-Vini \u00e7\u00e9 yink parl\u00e9 par moun en koul\u00e8.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

F\u00e9: Kouri-Vini t\u00e9 toujou b\u00ecnn parl\u00e9 par moun ki gin variy\u00e9t\u00e9 f\u00e9notip \u00e9 lidentit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n\n\n\n

Mit: Kouri-Vini t\u00e9 yink parl\u00e9 par gran moun afin y\u00ea piti-y\u00e9 t\u00e9 pa kapab komprenn y\u00ea konv\u00e8sasyon-y\u00e9.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

F\u00e9: Gran moun-y\u00e9 t\u00e9 parl\u00e9 kouri-vini a \u00e8nn-a-l\u00f2t paske dabitid y\u00e9 s\u00e9 parl\u00e9 li parmi y\u00e9-minm. Ak\u00f2z lalwa-y\u00e9 apr\u00e9 l\u00e9djikasyon, M\u00e9rikinizasyon a kiltir-la, piti-y\u00e9 t\u00e9 pa gin minm \u00e8ksp\u00e9riyens a langaj-la. Par kons\u00e9kans gran moun-y\u00e9 t\u00e9 kapab parl\u00e9 in langaj ki piti-y\u00e9 t\u00e9 pa komprenn.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n\n\n\n

Mit: Kouri-Vini \u00e7\u00e9 in langaj oral \u00e9 t\u00e9 janm\u00e9 \u00e9kri.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

F\u00e9: Kouri-Vini t\u00e9 \u00e9kri dan plizy\u00e8 dif\u00e9ren l\u00f2ttograf dan dokimen kour, journal, \u00e9 d\u00f2t piblikasyon-y\u00e9 d\u00e9pi bonn\u0153r le 18\u00e8m sy\u00e8k. \u00c9videns dokiment\u00e9 ki pli bonn\u0153r trouv\u00e9 \u00e9kri dan in dokimen kour a 1729-1732. L\u00f2ttograf j\u00f2ddi-la t\u00e9 f\u00e9 sp\u00e9sifikmen pou kouri-vini.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n

Mit lidentit\u00e9<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Identity Myths<\/em><\/strong><\/h3>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n\n\n\n

Mit: Kr\u00e9yol Lalwizy\u00e0n \u00e7\u00e9 \u00e8nn ras.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

F\u00e9: Kr\u00e9yol Lalwizy\u00e0n \u00e7\u00e9 in kiltir \u00e9 in langaj ki inkli moun ki s\u00f2r dif\u00e9ren \u00e8tnisit\u00e9, n\u00e9ritaj, \u00e9 lidentit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n\n\n\n

Mit: Kiltir Kr\u00e9yol Lalwizy\u00e0n t\u00e9 form\u00e9 par Kadjin \u00e9 Ayisyin-y\u00e9.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

F\u00e9: Kiltir, langaj, \u00e9 moun Kr\u00e9yol Lalwizy\u00e0n t\u00e9 b\u00ecnn l\u00e1 d\u00e9pi 1718.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n\n\n\n

Mit: Tou Kr\u00e9yol Lalwizy\u00e0n \u00e7\u00e9 \u00e9gzotik, ras-m\u00e9lanj\u00e9, o y\u00e9 ras pa disting\u00e9.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

F\u00e9: Kr\u00e9yol Lalwizy\u00e0n-y\u00e9 pa gin f\u00e9notip disting\u00e9 \u00e9 y\u00e9 gin lapo dan d\u00e9feren lomb \u00e9 koul\u00e8 lapo parti kl\u00e6r jiska fons\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n\n\n\n

Mit: Tou Kr\u00e9yol Lalwizy\u00e0n-y\u00e9 s\u00f2r Envil (Nouv\u00e8l-\u00d2l\u00e9an).<\/strong><\/p>\n\n\n\n

F\u00e9: Kr\u00e9yol Lalwizy\u00e0n-y\u00e9 s\u00f2r pa jish Envil. Ina Kr\u00e9yol-y\u00e9 trouv\u00e9 partou dan r\u00e9jyon G\u00f2lf-Sid Lalwizy\u00e0n, Sid-l\u00e8s Ot\u00e8ksas, Meshas\u00e9b\u00e9 (Misisipi), Ozalibamon (Alabama), \u00e9 djaspora Kr\u00e9yol Lalwizy\u00e0n \u00e9gzis dan d\u00f2t plas konm Shikago \u00e9 kot Kaliforni.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n

Zaf\u00e8 mal komprenn pou aprenn kouri-vini<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Misconceptions about Learning Kouri-Vini<\/strong><\/em><\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n\n\n\n

Zaf\u00e8 mal komprenn: Ina pa r\u00e9zon pou aprenn in l\u00f2t langaj \u00e9kan tou k\u00e8k\u00e8nn parl nangl\u00e9.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

F\u00e9: Plipar moun-la \u00e7\u00e9 omwin d\u00e9lang. Ina plin r\u00e9sh\u00e6rsh ki mont k\u00e9 konn\u00e9 plis pas\u00e9 in s\u00e8l langaj, \u00e7\u00e9 my\u00e9 pou piti-y\u00e9, \u00e7a bat vy\u00e9tem-la, \u00e7a donn nouv\u00e8l p\u00e8sp\u00e8ktiv-y\u00e9, \u00e7a nouri r\u00e9lasyon ent kiltir-y\u00e9 \u00e9pi \u00e7a fourni lop\u00f2rtinit\u00e9 louvraj inik-y\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n\n\n\n

Zaf\u00e8 mal komprenn: Moun p\u00e8ddi y\u00ea tem kan y\u00e9 aprenn kouri-vini.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

F\u00e9: Kouri-Vini \u00e7\u00e9 in fas\u00e8t byin importan dan kiltir \u00e9 lidentit\u00e9 Lalwizy\u00e0n. \u00c7a kit\u00e9 nou komprenn n\u00f4 listwa \u00e9 n\u00e9ritaj dan noch\u00e8nn langaj.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n\n\n\n

Zaf\u00e8 mal komprenn: \u00c7a sifi pou aprenn parl\u00e9 langaj-la san gin pou lir \u00e9 \u00e9kri li.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

F\u00e9: Aprenn komen parl\u00e9 langaj-la \u00e7\u00e9 bokou importan, m\u00e9 d\u00e8t kapab lir \u00e9 \u00e9kri li donn langaj-la lavi pli lon. Dan lit\u00e9rati, t\u00e8ks \u00e9kri dan langaj-la ka fourni r\u00e9s\u00f2s l\u00e9djikasyon, dokiment\u00e9 jonglemen \u00e9 nid\u00e9-y\u00e9 pou pattaj\u00e9 par\u00e9y moun f\u00e9 dan bokou d\u00f2t langaj-y\u00e9, \u00e9 ka fourni in f\u00f2rm valab \u00e8splik\u00e9 nou-minm a nimp\u00f2t ki laj o l\u00e9taj dan n\u00f4 lavi.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n\n\n\n

Zaf\u00e8 mal komprenn: Na pa plas ni l\u00e9spas aou mo ka parl\u00e9 langaj-la av\u00e8k moun.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

F\u00e9: Nim\u00e9ro moun-la k\u2019ap\u00e9 r\u00e9klam\u00e9 kouri-vini grosi shak jou. Group-y\u00e9 jw\u00e8nn ensemb en lin\u00f1 par m\u00e9dja sosyal \u00e9 platf\u00f2rm r\u00e9yi\u00f1on vidjo \u00e9pi en vr\u00e9 osit.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n\n\n\n

Zaf\u00e8 mal komprenn: Ina pa as\u00e9 r\u00e9s\u00f2s pou komens\u00e9 aprenn.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

F\u00e9: Ina r\u00e9s\u00f2s lodjo, vidjo, \u00e9 l\u00e9krichi disponib pou aprenn langaj-la.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n\n\n\n

Zaf\u00e8 mal komprenn: Piti-y\u00e9 pa kapab aprenn si p\u00e8sonn dan lam\u00e9zon parl langaj-la.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

F\u00e9: Si moun dan lam\u00e9zon travay\u00e9 ensemb, y\u00e9 kapab aprenn langaj-la konm \u00e8nn famiy.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n\n\n\n

Zaf\u00e8 mal komprenn: Ina pa as\u00e9 tem pendan lajounn\u00e9 pou aprenn.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

F\u00e9: Moun dwa shwazi f\u00e9 priyorit\u00e9 pou aprenn kouri-vini. Pourtan, jish 10 minit shak jou f\u00e9 progr\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n\n\n\n

Zaf\u00e8 mal komprenn: Aprenn nouvo langaj-y\u00e9 \u00e7\u00e9 pou j\u00e8nn moun.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

F\u00e9: Moun ki gin nimp\u00f2t ki laj kapab aprenn nimp\u00f2t ki tem.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Gid lotograf | Orthography Guide<\/em><\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\n\n\n\n\n\n\n

Pattaj\u00e9 av\u00e8k p\u00e8misyon a MYLHCV<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n